材料：Friends Season 1 Episode 1
找到一个很不错的网站，有难点解析：美剧台词网
简单单词 & 似乎认识
- hairpiece, n. 假发;
- chalk, n. (白色或彩色的)粉笔
- cleanse, vt. 清洁(皮肤); 使净化;
- hormone, n. 激素; 荷尔蒙;
- bridesmaid, n. 女傧相; 伴娘;
- gorgeous, adj. 非常漂亮的; 华丽的;
- abuse， n. 虐待; 滥用; 侮辱; 辱骂; vt. 虐待; 滥用; 辱骂; 侮辱;
- line，台词
- crash，入睡
- You gonna crash on the couch?你要睡在沙发上吗？
词组/习语/惯用语
- to/the hell with sb, 让某人见鬼去吧; 去某人的
- strip joint，脱衣舞俱乐部，同strip club
- Sweet ‘n’ Lo = sweet and low，代糖
- turn on, 打开; 引起兴趣或性欲
- drift apart, 分开; 疏远;
- pipe organ, 管风琴
- for the best, (现在看起来不好, 但以后可能会)得到好的结果
- hit on sb, 挑逗某人; 勾搭某人
- ask sb out, 邀请某人约会
- dear diary moment, 一般指值得让人记录下来的激动人心的时刻,有些人写日记会以‘dear diary’为开头
- (didn’t) catch sb’s name, (没)听清某人的名字
- what are you up to, 你在做什么? 你打算做什么? 最近怎样?
- put together, 组装;
- put together my new furniture.帮我组合新家具
- hang out, 晾晒; 放松;
- But I think I’m just gonna hang out here tonight.不过我今晚想待在这儿
- drink out of the can, 不是说“从罐子里倒出来喝”，而是“直接就着罐子喝”
- catch on, 明白; 流行
- I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.她每周看四五次牙医时,我心里就该有数了.
- get through, 熬过;
- go for, 选择;
- cut off, 切断; 中断
- walk out on，抛弃，离开
- get it together，下定决心；振作起来
- on a roll，连连成功;连交好运;
- Wee One， 指非常小的孩子，Wee One常常被用作幼儿园的名字或者与幼儿相关的娱乐类别
- take credit (for sth)， 因某事接受或受到表扬, 认可
- I take credit for Paul.保罗还欠我一个人情呢
- laugh out of， 用嘲笑的方式迫使某人离开; 因嘲笑某人或某事而失去机会
- live off 依赖;
- You can’t live off your parents your whole life.你不能靠你父母一辈子
- give sb a break，放某人一马; 饶了某人吧; 别再烦某人了;
- on one’s own， 靠自己的力量，独自地;
- Give her a break, it’s hard being on your own for the first time.饶了她吧 第一次独立并不轻松
- end up， (通常指意外地)到达(某个地方或境况);
- port authority 港务局(控制和管理港口活动的官方组织)
- have a crush on sb 暗恋某人，have a major crush on sb 非常暗恋某人
- what’s the deal，怎么回事? 发生什么事了?
新词
- hump, n. (尤指)驼峰; (人的)驼背
- intestine, n. 肠
- small intestine，小肠
- aura, n. 气氛; 氛围; 气场, 气质
- fixate, v.（使）痴迷，依恋，固着于；注视
- fixate on/upon, 关注
- de-caff, 无咖啡因的(Decaffeinated coffee的缩写)
- gravy, n.(调味)肉汁
- gravy boat n. 船形肉汁盘;
- freak, n. 怪胎; v. 震惊，畏惧;
- freak out （使）大吃一惊; （使）极度不安; （使）大发雷霆; （使）极度困惑;
- mitten, n. (无指套的)连指手套
- buzz, n. 嗡嗡声; vi. 发出嗡嗡声; vt. 使嗡嗡作响;
- buzz in (通过对讲机等)解锁大门以允许某人进入建筑物. 这种系统传统上通常是发出嗡嗡声，但现在的不一定是这种声音
- screw, v. 诈骗（钱财等）; 把（纸等）揉成一团;
- get screwed 上当受骗
- dough， n. 生面团; 钱; 现金;
- vanilla， n. 香草; 香子兰; 香子兰香精; adj. 香草味的; 香子兰香精的
- Jimmies，(也叫做 “sprinkles”)，是指冰淇淋上的七彩糖屑
- whip， v. 鞭打; 搅打（奶油等）
- horny， adj. 性兴奋的;
- omelet， n. 煎蛋卷; 煎蛋饼;
- hanger， n. 衣架;
- beacon， n. 信标; (指引车船等的)灯塔; 立标
- upbeat， adj. 乐观的; 快乐的; 积极向上的
- windshield， n. (摩托车等前面的)挡风玻璃，风挡;
- aromatherapy， n. 芳香疗法(用天然芳香油镇痛或按摩时揉入体内);
